Transcription

Translation

[Heading of the Plate:] Tornus novus et geometricus, ad reducendum in formam ovalem quemlibet cylindrum, et conum, cum suis ornamentis, ex omni materia tornatili [Heading from Besson 1572:] Tourn geometrique et non recogneu en aucun lieu pour avec un seul calibre reduire le cylindre et cone en figure solide et ovale tant qu'ou voudra avec ses ornemens, le tout extraict de matiere qui se peut trouner.

A new, geometric lathe for reducing to an oval figure any cylinder, and cone, with their adornments, from any turnable substance. [Besson 1971, 191]