Transcription

Translation

Problema XXI. Eine subtile und artige Machina, ein Oval zu drähen. Darzu muß man haben zwo eiserne Docken. Die eine fornen so auff vnd zugehet / die ander hinden / nur schlecht / darff wol nur ein schlechte eiserne Schiene seyn / doch starck / vnd ein Löchlein / darein die Spindel laufft. Diese seyn mit A B gezeichnet: werden aber beyde an die grosse höltzerne Docken C D also vnden angeschraubet / daß sie nicht fest stehen / sondern sich von einer Seitten zur andern bewegen lassen. Iede hat ein Seil / daran das Gewicht hängt / damit sie gezogen werden / wie am besten an vndersten Figur zu sehen. Die Spindel muß eysen seyn / daran hinden vnnd fornen ein klein messinges Oval / wie E F zeiget / so an iedem Orth wider einen eysern / oder auch von hartem Holtz gemachten Widerhalt G I angehen: also / daß wenn die Spindel herumb gedrähet / so gehen gemeldte Ovalen an die beyde Widerhalter / vnd bewegen die eyserne Docken A B. mit der Spindel von einer Seitten zur andern / welches dann ein rechtes vnd vberaus richtiges Oval gibt. Mitten an der eisern Spindel ist eine höltzerne Rolle / so mit einem grossen Radt / vnd einer starcken sehnen von einem Iungen herumb gezogen: vnd wie das Werck stäht gehet / also ist auch die Arbeit leichtlich daran zu verrichten. Denn daß man sich wolte beduncken lassen / es köndte auch mit einem Tritt verrichtet werden / der zu beyden Seitten lieff: wie sonst an gemeiner Arbeit / ist solches gantz vnmüglich / denn der Gewaldt zu groß / beneben dem / daß das Oval so auff vnnd nider gienge / die Eisen die mandarwider hielte / verdirbt. Es brauchen auch ettliche an statt deß Gewichts stählne Federn: die weil aber dieselbige gar einen vngleichen Trib haben / halte ich das Gewicht vor besser vnd bequemer. Der vnderste Stuhl ist dem obersten in allem gleich / vnd nur verwendt / daß man die Gestalt vnd Wirckung der Widerhalten vnd deß Gewichts desto besser begreiffen möge. Es können gemeldte Widerhalten in den höltzern Docken auß vnd ein geschoben werden wie man wil: vnd werden befestiget mit einer kleinen Schrauben / mit H verzeichnet: Denn es müssen die Ovalen bißweilen geändert / vnd nach vorfallender Arbeit kleiner oder grösser / kürtzer oder länger genommen werden. Mit der Schwere deß Gewichts / muß man sich auch nach der Arbeit / so man zu machen hat / wissen zu richten. Denn wenn etwas kleines zu machen / ist es genug / wenn 15. oder 20. Pfundt daran hangen / ist es aber groß / so müssen nach gelegenheit 50. oder 100. Pfundt daran gehengt werden. [Caus 1615G, 27v] Machine fort subtille pour tourner en oualle quelque chose que ce soit.